Declaración de la SIP Acerca de la Muerte de Afroamericanos en Estados Unidos

Este blog se permite reproducir la declaración de la Sociedad Interamericana de Psicología sobre los trágicos eventos que, debido a su difusión mediática y a las manifestaciones colectivas de repudio han sido ampliamente conocidos, pero que lamentablemente no constituyen ninguna novedad en muchas de nuestras sociedades. Nos sumamos a las voces de rechazo ante cualquier tipo de violencia contra cualquier ser humano y al reclamo por una sociedad más justa, equitativa y democrática en la que nadie sea juzgado por su raza, sexo o condición alguna.

Português 

A Sociedade Interamericana de Psicologia (SIP) está consternada e preocupada com a morte de George Floyd, um homem afro-americano imobilizado que morreu abaixo do joelho de um policial na cidade de Minneapolis. A SIP apela às autoridades para abolir o uso excessivo da força e a brutalidade policial e pede que este trágico incidente seja investigado, que se faça justiça e que se promova o respeito à dignidade humana e aos direitos das pessoas de ascendência africana nos Estados Unidos da América. O que aconteceu em Minneapolis é um incidente inaceitável que custa vidas humanas, e afeta particularmente as pessoas de origem afro-americana.

Em vista do que aconteceu em Minneapolis, e em muitas outras cidades onde a violência contra minorias raciais e étnicas tinha sido claramente observada, a SIP não podia ficar calada. Estamos vivendo sob as restrições e o estresse produzido pela pandemia criada pela COVID-19; uma epidemia, que deu origem a muitas das melhores ações humanitárias vistas em nossa história recente, agora obscurecida por atos insensatos como o visto no caso de George Floyd.

A SIP acredita que a vida dos seres humanos deve ser honrada e protegida. Fatos como este criam condições psicológicas, sociais e morais catastróficas. A ocorrência repetida desses eventos perpetua o trauma que afeta a comunidade afro-descendente e prejudica as possibilidades de se alcançar uma sociedade mais justa e equitativa para todos os cidadãos. Além disso, este tipo de situação dá continuidade aos danos psicológicos criados pela discriminação racial e pelo preconceito, o que se traduz em aumento do trauma, depressão e angústia, e tem efeitos sobre condições corporais como tensão, pressão arterial e acidentes vasculares, como atestado por extensas pesquisas.

Partilhamos a opinião da Presidente da Associação Psicológica Americana (APA), Dra. Sandra L. Shullman, que reconhece a existência de uma pandemia de racismo, como demonstram as inúmeras mortes de pessoas de ascendência africana nos Estados Unidos. Acreditamos que este racismo deve ser encarado como uma crise de saúde pública que exige a implementação de ações destinadas a erradicar comportamentos agressivos contra cidadãos minoritários.

A SIP rejeita enfaticamente situações como as que ocorreram, defende a resolução rápida e humanitária desta situação e oferece toda a sua colaboração e recursos para reduzir o racismo, a estigmatização, o ódio e a agressão contra os afro-americanos nos Estados Unidos.

Conselho Diretor da Sociedade Interamericana de Psicologia (SIP), 29 de maio de 2020.

Español

La Sociedad Interamericana de Psicología (SIP) está consternada y preocupada por la muerte de George Floyd, un hombre afroamericano que murió inmovilizado bajo la rodilla de un policía en la ciudad de Minneapolis. La SIP llama a las autoridades a abolir el uso de fuerza excesiva y brutalidad policial y se pronuncia para que este trágico incidente se investigue, se haga justicia y se promueva el respeto por la dignidad y los derechos de las personas de la comunidad afrodescendiente en los Estados Unidos de América. Lo ocurrido en Minneapolis es un incidente inaceptable que abona a las pérdidas de vida, particularmente las de origen afroamericano.

Frente a lo ocurrido en Minneapolis, y muchas otras ciudades donde se ha observado una clara violencia contra las minorías raciales y étnicas, la SIP no puede permanecer en silencio. Vivimos bajo las restricciones y el estrés producido por la pandemia del COVID-19; una pandemia, que ha dado lugar a muchas de las mejores acciones humanitarias vistas en nuestra historia reciente, que ahora se ven ensombrecidas por actos insensatos como el visto en el caso de George Floyd.

La SIP considera que la vida de los seres humanos debe ser honrada y protegida. Hechos como el ocurrido crean condiciones catastróficas en lo psicológico, social y moral. La repetida ocurrencia de estos hechos perpetúa el trauma que afecta a la comunidad afrodescendiente y daña las posibilidades de alcanzar una sociedad más justa y equitativa para todos los ciudadanos. Más aun, este tipo de situaciones continúa el daño psicológico creado por la discriminación y prejuicio racial, que se traduce en un incremento del trauma, depresión y angustia, y tiene efectos en condiciones corporales como la tensión, la presión arterial y los accidentes vasculares tal como lo atesta la nutrida investigación al respecto.

Compartimos la opinión de la Presidenta de la Asociación Americana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés), la Dra. Sandra L. Shullman, quien reconoce la existencia de una pandemia de racismo, como lo muestra la innumerable cantidad de muertes de personas de la comunidad afrodescendiente en Estados Unidos. Consideramos que es preciso confrontar este racismo como una crisis de salud pública que demanda la implementación de acciones destinadas a erradicar las conductas agresivas contra las minorías ciudadanas.

La SIP rechaza enfáticamente situaciones como las ocurridas, aboga por la resolución expedita y humanitaria de esta situación y ofrece toda su colaboración y recursos para reducir el racismo, la estigmatización, el odio y la agresión contra las personas afroamericanas en los Estados Unidos.

Mesa Directiva de la Sociedad Interamericana de Psicología (SIP), 29 de mayo de 2020.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s